Drága húgi, sajnálom ha néha bántalak, hidd el, hogy nem szándékosan van. Nagyon szeretlekés nem tudnék már létezni sem. A mindennapjaim része lettél és ezért csak egy valakinek lehetek hálás, és hálás vagyok neki. MIndig gondolok rád, és mindig szeretlek, nem csak akkor ha beszélünk. Köszönöm. MIndent... ALWAYS
Mindketten az épület előtt állunk. Ikerhúgom keze egyre
jobban szorítja az én kezemet. Ránézek, és hang nélkül jelzem, minden rendben
lesz.
- Nem biztos, hogy itt kéne lennünk – szólal meg és kételkedve rám néz.
- Nincs más választásunk – bíztatom.
- Ugyan már, 22 évig nem is tudott róla, hogy van testvére, erre most felbukkanunk?
- Nem csináld ezt, hogy akarod megoldani a helyzetet? Nem vagyunk elég erősek hozzá – kérdezek és utolsó mondatomnál a bal karján lévő gipszre mutatok. Már rég fel kellett volna bukkanunk. Évek óta tudjuk, hogy van egy nővérünk, és hogy ki is ő. Azt sosem tudtuk kideríteni, hogy miért is választottak el minket tőle és a családunktól, de talán most az is kiderül. Megrántom testvérem kezét és befelé indulunk. A portás udvariasan eligazít minket, így már tudjuk, hogy a második emeletre kell mennünk. Idegesek vagyunk mind a ketten, persze ez a húgomon nem látszik. Ez a különbség kettőnk között, meg persze az arcunk. Hasonlítunk, hisz ikrek vagyunk, de kétpetéjűek. Kevesen mondják meg egyből, hogy ikrek vagyunk. Ránézek és látom, hogy arca most is rezzenéstelen. Sosem tudtam, hogyan is csinálja, hogy elrejti az érzelmeit. Én sosem voltam rá képes. A liftajtó nyílik előttünk és lassan kilépünk.
- Elnézést, segítene nekünk? – szólítunk meg egy rendőrt.
- Miben segíthetek? – kérdezi kíváncsian, miközben tekintete a kezünkre téved, ami össze van kulcsolva. Valószínűleg nem arra gondol, hogy testvérek vagyunk. A kézfogás nálunk minden napi. Ha idegesek vagyunk és szükségünk van, a másikra nem szégyelljük megfogni a másik kezét, annak ellenére, hogy már nem vagyunk gyerekek.
- Kate Beckettet keressük.
- Ő az ott – mutat egy asztal felé és már ott is hagy minket. Most a testvérem a bátrabb, előrelép, és maga után húz.
- Jó napot – köszönünk egyszerre.
- Segíthetek valamiben? – kérdezi Ő és mindketten megnémulunk pár másodpercre. Felhúzott szemöldökkel bámul ránk.
- Beszélnünk kéne, de nem itt.
Azt hiszem eljött az a beszélgetés, amibe egyikünk sem gondolt bele. A képzeletünkben valahogy egyszerűbb volt. Egy szoba felé int, ahol van egy kanapé, néhány szék és egy asztal. Becsukja magunk mögött az ajtót. Némán a kanapé felé int, mi pedig leülünk. Aztán ő is leül velünk szembe.
- Szóval, miben segíthetek? – kérdezi meg és kezét felénk nyújtja, miközben bemutatkozik – Kate Beckett.
- Tudjuk – csúszik ki akaratlanul.
- Christine Hamill, ő pedig az ikertestvérem Raina – nyújtjuk a kezünket és egyenként kezet fogunk. Szegény még nem tudja mit is akarunk mondani.
- A húgai vagyunk – szólal meg Raina hírtelen és az előttünk ülő nő kerek szemekkel bámul ránk.
- Az lehetetlen. Egy testvérem sincs, pláne nem két húgom.
- Akkor nézd meg ezt – tegezem le önként és az orra alá dugom a születési anyakönyvi kivonatunkat. Még nagyobb szemekkel nézi a papírt, ahol a keresztnevünk ugyan az, csupán az eredeti vezetéknevünk van rajta, és a valódi szüleink, Johanna és Jim Beckett. Döbbenten ül vissza oda, ahonnét az imént felpattant. Valószínűleg semmit sem ért. Az önkéntes nyomozásunknak hála, mi azért többet tudunk, de sok minden így is homályos. Arról fogalmunk sincs, miért nem nevelkedhettünk az eredeti családunkban.
- Ezt nem értem – suttog maga elé. Mi egymásra nézünk, és belekezdünk a mesélésbe.
- 4 éve meghalt a nő, aki felnevelt minket. Nem szeretett minket, és túl sokszor vágta a fejünkhöz, hogy csak muszájból nevel minket. Csakis egymásra számíthattunk.
- A temetés után nekiláttunk a kacatok között szanálni – veszi át a szót Raina - Papírokat találtunk, és az eredeti anyakönyvi kivonatunkat. Megtaláltunk egy levelet, ami arról szól, hogy már csecsemőként elraboltak minket a családunktól.
- Ha négy éve tudjátok, miért most bukkantok fel? – kérdezi még mindig hitetlenkedve.
- Nyomoznunk kellett, hogy többet tudjunk meg, de sokkal többet nem tudunk. Miután egyedül maradtunk a gyámságunkat anyánk régi barátja kapta, azonban Raina összejött a fiával. MI pedig túlkésőn jöttünk rá, hogy rosszba keveredtünk. Engem a testvéremmel zsaroltak, és mindketten nem kis mennyiségű verést kaptunk.
Nem tudom eldönteni, hogy Kate most gondolkodik, vagy csak üresen néz ránk. Rápillant Raina gipszes kezére és megszólal.
- Nem elestél igaz?
- Igaz. Spirálisan tört el – azt hiszem ezzel, mindent elmondtunk, amit tudunk.
- Maradjatok itt – szól ránk és kifelé indul. Megfordulunk és az ablakon át figyeljük, hogy hova megy. Egy férfival találkozik, aki átkarolja. Semmi túl intim megmozdulás, de biztosan több van köztük, mint barátság. Mond neki valamit, aztán kap egy puszit a homlokára és csak most jövök rá, ki is ő. Mindketten olvastuk a könyveit.
- Te, a nővérünk Nikki Heat – szólalok meg és Raina azonnal arrafelé néz, ahová én is.
- MI van?
- Nézd csak, az ott Richard Castle - mutatok kifelé és ő is elmosolyodik. Imádom látni, mikor a testvérem mosolyog. Az utóbbi időben ritkán tudtunk mosolyogni. Visszaülünk mind a ketten és várjuk, hogy Kate visszajöjjön.
- Gyerünk! Kiderítjük mi ez a sok titok – intett, mi pedig ellenkezés nélkül követjük. Kb. fél órát autóztunk teljesen némán. Kate semmit sem kérdezett tőlünk, nekünk pedig nem volt kedvünk beszélni. Egy ajtó előtt állunk és Kate egyre erősebben kopog. Az ajtó szinte mindjárt beszakad.
- Katie. MI járatban? – lép ki egy idős úr és magához öleli a nővérünket.
- Apa, beszélnünk kell! Nagyon fontos.
- Persze, gyertek beljebb – nyitja nagyobbra az ajtót és besétálunk – Mi a gond? Kik a barátnőid?
Az úr ránk néz, és egy cseppet elgondolkodik. Az arca érdekes formát ölt, de nem tudnám megmondani, hogy gyanakszik-e.
- Ő az apám, Jim Beckett – mutatott a férfire aztán pedig ránk – Apa, ők itt Raina és Christine.
- Chris. Nem szeretem a Christinet – vágok közbe mielőtt akárki akármit is mondhatna. DE a férfi arca már fehérebb, is mint volt.
- Te tudod kik ők igaz? Apa miért nem mondtátok, hogy van testvérem, ráadásul kettő is! – Kate hangja szemrehányó volt és sértődött.
- Azt hittem halottak vagytok – ült le döbbenten Jim és hangja alig volt hallható a suttogásnál.
- Elmagyaráznád, hogy mi a franc folyik itt? Mind a hármunk élete egy hazugság volt – Kate most már dühödnek tűnik, de Jim még mindig csak higgadtan ült a kanapén.
- Anyád, bocsánat, anyátok már akkor is belekeveredett valamibe, ráadásul az ikrek miatt veszélyeztetett volt. Ameddig tudtuk titkoltuk előled, aztán mikor anyád hat hónapos volt, el kellett utazni annak az ügynek a tárgyalására. Sokáig elhúzódott és ti ott születtetek meg. Én indulni akartam veled anyádhoz és a húgaidhoz, mikor jött a hír, hogy elrabolták őket. Hónapokig nyomozott a rendőrség és mi még évekig nyomoztattunk magán nyomozóval, de semmi. Túl jól elvarrták a szálakat.
Fogalmam sincs mit kéne mondani, vagy, hogy kéne-e egyáltalán mondani valamit. Rajnára nézek, de mint mindig most is rezzenéstelen és kemény arca van. Egyre jobban olyan, mintha azok az információk, amit az utóbbi időkben megtudtunk összenyomnának. Érzem a már jól ismert gombócot a torkomban, ami lassan már elviselhetetlenül fojtogat. Egy kéz csúszik a tenyerembe és lassan megnyugszom.
- Miért nem mondtátok el? – faggatózott tovább Kate. Egyikünk sem tudott mit kérdezni, hát ő megtette helyettünk.
- Anyád úgy döntött, majd ha nagyobb leszel és már megérted, akkor elmondjuk. Ő akarta így, hát tiszteletben tartottam a kérését. Aztán mikor már nagyobb lettél, anyád addigra belefolyt abba az ügybe, aztán… utána meg már én…
- Tudom mi volt utána – vágott a szavába a nő.
Jim odajött hozzánk és megölelt minket, egyesével. Hagytam, hogy megöleljen, és Raina is hagyta.
- Bár csak anyátok láthatna titeket.
- Talán nem kellett volna, felbukkanunk – szólal
mega húgom és már az ajtó felé indul. Nem gondoltam volna, hogy ez lesz a
reakciója. Némán indulok utána, hogy meggyőzzem mindenképp ez volt a helyes
lépés. Elkapom a kezét és abban a pillanatban megszólal Kate hangja mögülünk.- Nem biztos, hogy itt kéne lennünk – szólal meg és kételkedve rám néz.
- Nincs más választásunk – bíztatom.
- Ugyan már, 22 évig nem is tudott róla, hogy van testvére, erre most felbukkanunk?
- Nem csináld ezt, hogy akarod megoldani a helyzetet? Nem vagyunk elég erősek hozzá – kérdezek és utolsó mondatomnál a bal karján lévő gipszre mutatok. Már rég fel kellett volna bukkanunk. Évek óta tudjuk, hogy van egy nővérünk, és hogy ki is ő. Azt sosem tudtuk kideríteni, hogy miért is választottak el minket tőle és a családunktól, de talán most az is kiderül. Megrántom testvérem kezét és befelé indulunk. A portás udvariasan eligazít minket, így már tudjuk, hogy a második emeletre kell mennünk. Idegesek vagyunk mind a ketten, persze ez a húgomon nem látszik. Ez a különbség kettőnk között, meg persze az arcunk. Hasonlítunk, hisz ikrek vagyunk, de kétpetéjűek. Kevesen mondják meg egyből, hogy ikrek vagyunk. Ránézek és látom, hogy arca most is rezzenéstelen. Sosem tudtam, hogyan is csinálja, hogy elrejti az érzelmeit. Én sosem voltam rá képes. A liftajtó nyílik előttünk és lassan kilépünk.
- Elnézést, segítene nekünk? – szólítunk meg egy rendőrt.
- Miben segíthetek? – kérdezi kíváncsian, miközben tekintete a kezünkre téved, ami össze van kulcsolva. Valószínűleg nem arra gondol, hogy testvérek vagyunk. A kézfogás nálunk minden napi. Ha idegesek vagyunk és szükségünk van, a másikra nem szégyelljük megfogni a másik kezét, annak ellenére, hogy már nem vagyunk gyerekek.
- Kate Beckettet keressük.
- Ő az ott – mutat egy asztal felé és már ott is hagy minket. Most a testvérem a bátrabb, előrelép, és maga után húz.
- Jó napot – köszönünk egyszerre.
- Segíthetek valamiben? – kérdezi Ő és mindketten megnémulunk pár másodpercre. Felhúzott szemöldökkel bámul ránk.
- Beszélnünk kéne, de nem itt.
Azt hiszem eljött az a beszélgetés, amibe egyikünk sem gondolt bele. A képzeletünkben valahogy egyszerűbb volt. Egy szoba felé int, ahol van egy kanapé, néhány szék és egy asztal. Becsukja magunk mögött az ajtót. Némán a kanapé felé int, mi pedig leülünk. Aztán ő is leül velünk szembe.
- Szóval, miben segíthetek? – kérdezi meg és kezét felénk nyújtja, miközben bemutatkozik – Kate Beckett.
- Tudjuk – csúszik ki akaratlanul.
- Christine Hamill, ő pedig az ikertestvérem Raina – nyújtjuk a kezünket és egyenként kezet fogunk. Szegény még nem tudja mit is akarunk mondani.
- A húgai vagyunk – szólal meg Raina hírtelen és az előttünk ülő nő kerek szemekkel bámul ránk.
- Az lehetetlen. Egy testvérem sincs, pláne nem két húgom.
- Akkor nézd meg ezt – tegezem le önként és az orra alá dugom a születési anyakönyvi kivonatunkat. Még nagyobb szemekkel nézi a papírt, ahol a keresztnevünk ugyan az, csupán az eredeti vezetéknevünk van rajta, és a valódi szüleink, Johanna és Jim Beckett. Döbbenten ül vissza oda, ahonnét az imént felpattant. Valószínűleg semmit sem ért. Az önkéntes nyomozásunknak hála, mi azért többet tudunk, de sok minden így is homályos. Arról fogalmunk sincs, miért nem nevelkedhettünk az eredeti családunkban.
- Ezt nem értem – suttog maga elé. Mi egymásra nézünk, és belekezdünk a mesélésbe.
- 4 éve meghalt a nő, aki felnevelt minket. Nem szeretett minket, és túl sokszor vágta a fejünkhöz, hogy csak muszájból nevel minket. Csakis egymásra számíthattunk.
- A temetés után nekiláttunk a kacatok között szanálni – veszi át a szót Raina - Papírokat találtunk, és az eredeti anyakönyvi kivonatunkat. Megtaláltunk egy levelet, ami arról szól, hogy már csecsemőként elraboltak minket a családunktól.
- Ha négy éve tudjátok, miért most bukkantok fel? – kérdezi még mindig hitetlenkedve.
- Nyomoznunk kellett, hogy többet tudjunk meg, de sokkal többet nem tudunk. Miután egyedül maradtunk a gyámságunkat anyánk régi barátja kapta, azonban Raina összejött a fiával. MI pedig túlkésőn jöttünk rá, hogy rosszba keveredtünk. Engem a testvéremmel zsaroltak, és mindketten nem kis mennyiségű verést kaptunk.
Nem tudom eldönteni, hogy Kate most gondolkodik, vagy csak üresen néz ránk. Rápillant Raina gipszes kezére és megszólal.
- Nem elestél igaz?
- Igaz. Spirálisan tört el – azt hiszem ezzel, mindent elmondtunk, amit tudunk.
- Maradjatok itt – szól ránk és kifelé indul. Megfordulunk és az ablakon át figyeljük, hogy hova megy. Egy férfival találkozik, aki átkarolja. Semmi túl intim megmozdulás, de biztosan több van köztük, mint barátság. Mond neki valamit, aztán kap egy puszit a homlokára és csak most jövök rá, ki is ő. Mindketten olvastuk a könyveit.
- Te, a nővérünk Nikki Heat – szólalok meg és Raina azonnal arrafelé néz, ahová én is.
- MI van?
- Nézd csak, az ott Richard Castle - mutatok kifelé és ő is elmosolyodik. Imádom látni, mikor a testvérem mosolyog. Az utóbbi időben ritkán tudtunk mosolyogni. Visszaülünk mind a ketten és várjuk, hogy Kate visszajöjjön.
- Gyerünk! Kiderítjük mi ez a sok titok – intett, mi pedig ellenkezés nélkül követjük. Kb. fél órát autóztunk teljesen némán. Kate semmit sem kérdezett tőlünk, nekünk pedig nem volt kedvünk beszélni. Egy ajtó előtt állunk és Kate egyre erősebben kopog. Az ajtó szinte mindjárt beszakad.
- Katie. MI járatban? – lép ki egy idős úr és magához öleli a nővérünket.
- Apa, beszélnünk kell! Nagyon fontos.
- Persze, gyertek beljebb – nyitja nagyobbra az ajtót és besétálunk – Mi a gond? Kik a barátnőid?
Az úr ránk néz, és egy cseppet elgondolkodik. Az arca érdekes formát ölt, de nem tudnám megmondani, hogy gyanakszik-e.
- Ő az apám, Jim Beckett – mutatott a férfire aztán pedig ránk – Apa, ők itt Raina és Christine.
- Chris. Nem szeretem a Christinet – vágok közbe mielőtt akárki akármit is mondhatna. DE a férfi arca már fehérebb, is mint volt.
- Te tudod kik ők igaz? Apa miért nem mondtátok, hogy van testvérem, ráadásul kettő is! – Kate hangja szemrehányó volt és sértődött.
- Azt hittem halottak vagytok – ült le döbbenten Jim és hangja alig volt hallható a suttogásnál.
- Elmagyaráznád, hogy mi a franc folyik itt? Mind a hármunk élete egy hazugság volt – Kate most már dühödnek tűnik, de Jim még mindig csak higgadtan ült a kanapén.
- Anyád, bocsánat, anyátok már akkor is belekeveredett valamibe, ráadásul az ikrek miatt veszélyeztetett volt. Ameddig tudtuk titkoltuk előled, aztán mikor anyád hat hónapos volt, el kellett utazni annak az ügynek a tárgyalására. Sokáig elhúzódott és ti ott születtetek meg. Én indulni akartam veled anyádhoz és a húgaidhoz, mikor jött a hír, hogy elrabolták őket. Hónapokig nyomozott a rendőrség és mi még évekig nyomoztattunk magán nyomozóval, de semmi. Túl jól elvarrták a szálakat.
Fogalmam sincs mit kéne mondani, vagy, hogy kéne-e egyáltalán mondani valamit. Rajnára nézek, de mint mindig most is rezzenéstelen és kemény arca van. Egyre jobban olyan, mintha azok az információk, amit az utóbbi időkben megtudtunk összenyomnának. Érzem a már jól ismert gombócot a torkomban, ami lassan már elviselhetetlenül fojtogat. Egy kéz csúszik a tenyerembe és lassan megnyugszom.
- Miért nem mondtátok el? – faggatózott tovább Kate. Egyikünk sem tudott mit kérdezni, hát ő megtette helyettünk.
- Anyád úgy döntött, majd ha nagyobb leszel és már megérted, akkor elmondjuk. Ő akarta így, hát tiszteletben tartottam a kérését. Aztán mikor már nagyobb lettél, anyád addigra belefolyt abba az ügybe, aztán… utána meg már én…
- Tudom mi volt utána – vágott a szavába a nő.
Jim odajött hozzánk és megölelt minket, egyesével. Hagytam, hogy megöleljen, és Raina is hagyta.
- Bár csak anyátok láthatna titeket.
- Várjatok! Mi lenne, ha nálam vacsoráznátok?
Rainára nézek kérdőn, várva, hogy ő mit szeretne.
- Kérlek – suttogom előtte állva. Szeretném megismerni az igazi családom, de ha a testvérem úgy dönt, hogy ő ezt nem szeretné, hát én is feláldozom magam. Ő fontosabb nekem, bármi másnál.
- Rendben – szólal meg a húgom és én hálásan szorítom meg a kezét.
- Apa? – fordul Kate Jim felé.
- Én… Inkább ma nem Katie. Meg akarlak ismerni titeket, de még ezt fel kell dolgozni. Két halottnak hitt gyermekem bukkant fel. Örülök, hogy megismertelek benneteket.
Elköszöntünk Jim-től és már az autó felé tartottunk. Beállt közöttünk a kínos csend. Nem autózunk sokat, úgy kb. 20percet. Egy idő után már nem feszéjezett a csend, inkább kényelmes volt.